ป้ายกำกับ ขอเป็นตัวเชื่อม